
来源区分 · 分项说明
概念说明
来源区分是辨认一条内容由哪种采集方式产生,并找出该方式留下的可核对痕迹:直接观察会留下现场记录,访谈转述会留下被访者的原话,文档摘录会留下前后文,自动汇总会留下各条目的出处。它靠这些痕迹判断内容能不能回到采集现场,而不是只看页面上有没有署名或链接。
判断方法
来源区分的判断,可以先从两处文本的异常一致处倒推:相同的错字、相同的缺句、相同的编号跳号或同一段特殊断句,往往是复制传递留下的痕迹;但痕迹只作线索,还要找到其中一处能回指另一处的段落、版本号或取得记录,才能登记传递方向。两处虽有相同结论却各自能独立解释,或相同处只是常用表述,应并列记录,不把相似当同源。找不到可回指路径时,只登记各自载体,不推断谁先谁后。
适用边界
来源区分处理的是可固定、可逐段对照的文本;口头转述、现场讲解、图像或音视频没有文字稿时,只能记下转述者、取得场合和日期,不能建立版本链,也不能把听到的说法直接挂到某份文本名下。事后整理出的文字稿可作为新的文本记录,但仍需与录音或原话逐段核对,不能把整理稿当成原始发言。超出可对照文本的范围,来源区分就停在记录转述层级为止。



读者评论
雨后地面积水,车一过溅一身,这段路的设计真该琢磨琢磨。
原来还有这么多说法,我一直以为路修宽点就完事了呢。
骑车的路过,有些路口等红灯的地方连个遮阳棚都没有,晒得慌。
早上那条路刚洒过水,走一趟鞋上全是泥点,能不能换个时段啊。